We decided long ago that the dangers of excessive and unwarranted concealment of pertinent facts far outweighed the dangers which are cited to justify it.
«La parola segretezza è in sé Abbiamo deciso molto tempo fa che i pericoli rappresentati da eccessi di segretezza e dall'occultamento dei fatti superano di gran lunga i rischi di quello che invece saremmo disposti a giustificare.
You risk your patients' lives and justify it in the name of research.
Rischia la vita dei suoi pazienti e lo giustifica in nome della ricerca.
How on earth did you justify it to yourself?
Come ti giustifichi con te stessa?
But that's just to justify it, because there's a part of me so dark, that sees that circle as a cage.
Ma questa è solo una giustificazione, perché c'è una parte di me... talmente oscura, che vede quel cerchio come una gabbia.
This takeover is completely unwarranted, and I won't help you justify it.
Questa acquisizione è completamente immotivata, e io non vi aiuterò a giustificarla.
I don't have to justify it to you, Flintwinch.
Non devo giustificarlo a te, Flintwinch.
I justify it to myself, and there's an end of it.
Lo giustifico a me stessa, e questo è tutto.
No, he's a florist, there's no way you can justify it.
No. E' un fioraio. Non c'e' modo di giustificarlo.
So, they say things to us to justify it.
Perciò per giustificarlo ci raccontano delle cose.
Justify it all you want, but you cheated.
Trova quante scuse vuoi, ma hai imbrogliato.
That's how you justify it, then?
Quindi e' cosi' che la giustifica?
Well, from where I sit, it feels like you left us and you're trying to justify it.
Per come la vedo io, invece, ci hai abbandonato e ti stai solo giustificando.
Well, I said, I couldn't justify it.
Beh, ho detto che non potevo giustificarlo.
You can try to justify it all you want, but I'll never forgive you.
Puoi provare a giustificarti quanto vuoi, ma non ti perdonero' mai.
I'm not gonna try to patronize you or justify it.
Non mi mettero' a farti la predica o a giustificarlo
I'm sorry, Stephen, I can't justify it.
Mi dispiace, Stephen, non posso permetterlo. Dovro' farla sparire.
Perhaps his firsthand experience added to his eloquence in drafting a document used to justify it.
Forse la sua esperienza diretta, aggiunta alla sua eloquenza, hanno coadiuvato alla stesura di un documento, utilizzato per giustificarla.
He's already taken enough without any merit to justify it.
Mi ha gia' portato via fin troppo senza avere alcun merito nel farlo.
How could I possibly understand when you take someone I love away from me and then try to justify it?
Come potrei lontanamente capire chi mi ha portato via qualcuno che amavo - e prova a giustificarlo?
And now she's just trying to justify it all by saying that a kid's birthday party isn't important.
E ora cerca di giustificare tutto dicendo che festeggiare il compleanno non e' importante per un bambino.
Because I don't like where this is going, and I can't justify it for a case that isn't there.
Non mi piace questa faccenda, non posso giustificare un caso inesistente.
Then you shouldn't feel the need to justify it.
Allora non dovresti sentire il bisogno di giustificarti.
Justify it however you need to in order to sleep at night, boss.
Giustificatelo come preferisci purchè ti faccia dormire bene la notte, boss.
And you can justify it all you want with strategy and us versus them, but at the end of the day, the enemies that you have are the ones that you made.
E puoi giustificare il tuo comportamento quanto vuoi con... discorsi su strategia e come loro sono contro noi, ma alla fine dei conti, i nemici che hai, sono quelli che ti sei fatto tu stesso.
However, it is still important to justify it to testify to your good faith.
Tuttavia, è comunque importante giustificarlo per testimoniare alla tua buona fede.
And guess who has to justify it on the expense report?
E indovina chi deve giustificarlo sulla nota spese?
Look, the main issue here, Mitchell, is that I don't have to justify it to you now.
Mitchell, qui il problema e' che non devo renderne conto a te, adesso.
Is that how you justify it?
Questo e' il modo in cui lo giustifichi?
The nuclear attack on Pakistan-- was the terrorist threat the government used to justify it-- was it real or was it just an excuse?
L'attacco nucleare al Pakistan... La minaccia terroristica usata per giustificarlo era effettiva... o era solo un pretesto?
You don't have to justify it to me.
Non devi certo giustificarti con me.
In order to determine the special cases which fall under the jurisdiction of the Grand Board, account should be taken of the legal difficulty or the importance of the case or of special circumstances which justify it.
Per stabilire i casi particolari di competenza della commissione allargata si terrà conto della difficoltà in diritto, dell'importanza della causa o di circostanze particolari che la giustifichino.
Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.
Scrivere una tale frase senza senso e continuare per giustificarla, il lavoro di Kafka è diventato un capolavoro della letteratura contemporanea.
(Laughter) But remember, it's art, so you can justify it, perhaps, in some way.
(Risate) Ma, ricordate, è arte, quindi potreste comunque giustificarle in qualche modo.
5.5451798439026s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Poi lo giustifichi e infine te ne approfitti. 